Jovem de Cantanhede vence Troféu Português de Voluntariado

João Miguel Alves Ferreira, um jovem natural de Cantanhede e residente em Coimbra, a concluir o doutoramento em Ciências da Saúde da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, foi distinguido com o Troféu Português do Voluntariado, na categoria Revelação, pela Confederação Portuguesa do Voluntariado. O prémio foi entregue em cerimónia oficial, em dezembro, em Cascais, na Capital Portuguesa do Voluntariado 2024, e «apanhou de surpresa» o jovem, como ele próprio confessou, mas «foi uma grande felicidade», sobretudo porque a distinção «vem dar visibilidade ao sofrimento em silêncio das pessoas e respetivas famílias com doenças raras».

Tudo isto porque a distinção agora recebida é o reconhecimento de «uma dedicação altruísta, de forma anónima e incansável, a um trabalho de tradução de mais de 20 obras de formação médica, destinadas a doentes e familiares de pessoas com doenças raras, um público que enfrenta uma notável escassez de recursos e de informação acessível em Portugal».

É o próprio João Miguel que confessa que «cada página traduzida resulta de horas, dias, semanas e meses de dedicação absoluta», em estreita colaboração com as European Reference Networks in Rare Disorders, que lhe concedeu o voto de confiança, que lhe permite fazer traduções autorizadas e protocoladas e que lhe permite ainda «ser uma ponte de acesso ao conhecimento essencial que os doentes e as suas famílias tanto necessitam para lidar com a sua condição diariamente».